FAMILY HOLIDAY

I love my dad. He's awesome for taking the whole family for a holiday on his birthday week! My dad, mom, sister & I had a nice 7 days in Gran Canaria, Maspalomas where we had already visited a couple of times before. I gotta say we really deserved this holiday & enjoyed it a lot! There's never a holiday without work!

Isäni on ihana. Hän on niin ihana, että otti koko perheen reissuun synttäreidensä kunniaksi! Siispä iskä, äiti, sisko & minä lähdimme viikon lomalle Gran Canarialle Maspalomasiin, jossa olemme samalla porukalla käyneet aikaisemmin muutamaan kertaan. Koko perhe kyllä ansaitsi tämän loman, & nautimme siitä kaikin voimin! Ei ole lomaa ilman työtä!

We stayed in Hotel Sol Barbacan in our own little bungalow with a terrace, balcony, kitchen, two bathrooms & bedrooms. It was like heaven!

Asustimme Hotel Sol Barbacanissa omassa bungalowissamme. Sieltä löytyi terassi, parveke, keittiö, kaksi kylppäriä & makkaria. Oli kyllä ihan unelma!

Oh & those cocktails! Mojitos, Pina Colada, Sangria, Cuba Libre... 

Meet Diego, my Maspalomas knight! / Tässä urhea ratsuni Diego! 

In many tourist cities I've been to they have this brilliant habit of giving you free dessert shots after paying the bill in a restaurant. My theory is that it's to get the tourists drunk so they go & buy more alcohol & stuff, enjoy themselves more & visit the place again to bring more money :D I could be also wrong!

Olen huomannut kuinka monissa turistirysä kaupungeissa, jossa olen ollut, asiakkaille tarjoillaan laskun jälkeen jälkkärishotti ilmaiseksi. Oma teoriani on, että turistit yritetään saada alkoholisoitumaan, jotta he ostaisivat enemmän alkoholia & tavaraa, nauttisivat olostaan enemmän & vierailisivat kaupungissa uudemmankin kerran  tuoden lisää rahaa :D Voin olla myös väärässä.

Everyone has probably heard about the sand dunes in Playa De Ingles. They're amazing! Breath-taking! I was discovering them with a friend group of Italians.

Moni on varmaan kuullut Playa De Inglesin hiekkadyyneistä. Todella kauniit! Henkeäsalpaavat! Itse olin niitä ihastelemassa italiaisen kaveriporukan kanssa.

 Churo the Unicorn on his way back home

BARCELONA I'M BACK

THIS POST WAS A DRAT A LONG TIME & AFTER A LOT OF WORK WITH THE PICS & TEXTS, ALL DELETED SO IT IS WHAT IT IS

KYSEINEN POSTAUS POISTUI KOVAN TYÖN KUVIEN & TEKSTIEN PARISSA, JOTEN SE ON NYT MITÄ ON

I knew I'd be back! In 2015 I finished my interrail trip in the capital of Catalonia. After staying with a hostfamily in Sant Pol De Mar (50km North of Barcelona) I stayed in hostels alone & with my best friend. I was staying in Barcelona for quite a long time & the city became very familiar & important. Usually I try not to visit one place too many times since I want to travel different countries & different cities. Somehow I just can't get enough of Barcelona and with the population of 1,6 million, it sure isn't surprising!

Tiesin tulevani takaisin! Vuonna 2015 interrail reissuni päätyi Katalonian pääkaupunkiin, Barcelonaan. Sant Pol De Mar:ssa (Barcelonasta 50km pohjoiseen) isäntäperheessä asuttuani suuntasin takaisin kaupunkiin & oleskelin siellä hostelleissa yksin, sekä ystäväni kanssa melko kauankin aikaa. Barcelonasta tuli hyvin tuttu & mieleinen kohde, jossa aina viihtyi. Yleensä pyrinkin reissaamaan aina eri kohteissa, mutta Barcelonasta ei vain meinaa saada tarpeekseen. Onko se ihmekään, kun tätä upeaa & monipuolista kaupunkia asuttaa yli 1,6 miljoona asukasta!

This time I traveled with my big sister who was also in a desperate need of a holiday! We arrived 15th August & stayed in a very nice Residencia Onix

Tällä kertaa mukaani otin isosiskoni, joka oli vähintään yhtä kovassa lomantarpeessa kuin minäkin! Saaavuimme 15.8 & yövyimme koko reissun erittäin lämpimät suositukseni saaneessa Residencia Onix:ssa.