PRAGUE

So I never got better, and even now after three weeks, I´m still feeling sick. We were supposed to continue our trip 16th July Sunday but ended up staying in Berlin till Tuesday. Because I was almost couching my lungs out, we decided to travel with a bus instead of hitchhiking.
   So the next destination was Prague, where it was really hard for me to stay in bed. I wanted to get well but at the same time I just wanted to walk aroud the city all day and go to a party. When we realized we were near to the end of our holiday, we started to check the flights back, and I´m glad we did. Unfortunately we found out that we couldn't really afford to fly from Austria, Switzerland or France. The flight tickets would have cost more than 400€ per person! So at that night we decided to spend the last week in Prague and then head home.
     Prague - Riga (8hours) - Helsinki was the route and the way back home went very slow, I´d say it was even chatastrophic! The first flight was late, we had to stand in a hot bus for an hour, Alex got nauseous in Riga, we went to the wrong platform and had heartattacks and I didn´t sleep the whole night. Well, at least landing to Helsinki and picking up my luggage felt super good! It´s good to be back.

 En sitten koskaan parantunut flunssasta. Vielä nytkin näin kolmen viikon jälkeen olen kipeä. Tarkoitus oli jatkaa matkaa 16.7 eteenpäin Berliinistä, mutta vietimme vielä kaksi päivää Sophian ja hänen ystäviensä luona. Valitsimme liftauksen sijaan bussilla matkustamisen, joka oli hyvä vaihtoehto sairastavalle.
     Seuraava kohde oli siis Praha, jossa koin vaikeuksia lepäämisen kanssa. Halusin parantua, mutta ulkomailla ollessa keksii niin paljon kaikkea muuta järkevää tekemistä ettei millään malta olla paikallaan. Kun sitten tajusimme olevamme lomailun loppu vaiheissa, päätimme tarkistaa lentoja takaisin Suomeen, ja hyvä että näin teimme. Itävallasta, Sveitsistä tai Ranskasta Suomeen lentäminen olisi maksanut yli 400€ per henkilö! Joten, sinä iltana päätimme viettää viimeisen viikon Prahassa ja lentää sieltä kotiin.
    Praha - Riika (8h) - Helsinki oli reitti, ja kotimatka meni todella hitaasti, suorastaan katastrofaalisesti.  Ensimmäinen lento oli myöhässä, meidän piti seistä kuumassa bussissa yli tunnin, Alti tuli erittäin huonovointiseksi Riikassa, menimme väärälle laiturille, josta melkein aiheutui sydänkohtaukset, ja en nukkunut koko yönä. Helsinkiin laskeutuminen ja matkatavaroiden noutaminen tuntui todella hyvältä. Oli kiva tulla takaisin kotiin.

We changed the hotel in the middle, from a very basic hostel room to a Ceaser Palace room which was the only available hotel at that time! It was fancy, our cleaner lady´s name was Maria and in the reception they called me Madame :) / Vaihdoimme hotellia puolivälissä erittäin perus hostelli huoneesta Ceasar Palace hotelliin. Se oli ainut saatavilla oleva hotelli sinä päivänä. Todella laadukas paikka, siivoojamme nimi oli Maria, ja vastaanottovirkailija puhutteli minua Madamena :)

 Everybody who´s been to Prague knows that one of the famous must dos in this absolutely beautiful city is to climb up in the hills and enjoy the breathtaking view! For me it literally was breathtaking because I couldn´t even get on the mountain, I was feeling so powerless in the 29C (84F) heat! For my luck Alex was in a good shape and he climbed all the way to the tallest spot and captured these amazing pictures./ Jokainen joka on ollut Prahassa tietää, että sieltä ei saa lähteä ennen kuin on kiivennyt vuorille ja ihaillut henkeäsalpaavia maisemia. Minulle se koitui kirjaimellisesti henkeäsalpaavaksi, sillä en jaksanu kävellä huipulle asti 29C helteessä, oli niin voimaton olo. Onnekseni Altsi oli hyvässä kunnossa ja minun istuskellessani mukavasti kahvilassa, hän kipusi korkeimpaan kohtaan saakka ja sai nämä upeat kuvat!

Hello Germany!

Berlin was great. It was so great that we stayed there for a week! We hosted Sophia for a little over a month back in Finland, now when we´ve seen her home city, the urban metropolis, we kind of feel embarrassed and lame with our small rural city Salo. In Berlin you have so many possibilities, things to do and people to meet. Also, I can´t believe somebody has so many close friends! It sure has been a pleasure to get to know all of them!
     The coolest thing was that we didn´t see what the other tourists came there to see, we saw the city with the eyes of the locals. Local bars, street food, old airport with full of outdoor activities, apartments instead of hotels, the gay and lesbian festival, a German high school prom, rental car (okay that´s a bit touristic) and so much more! Unfortunately I got really sick so we were not able to continue on Monday. Now I´m hopefully getting a bit better here in Prague so that we could continue our journey. 

Berliini ylitti odotukset! Oli niin mahtavaa, että loppujen lopuksi vietimme siellä viikon. Hostasimme Sophiaa alkuvuodesta Suomessa, ja nyt kun olemme nähneet hänen valtavan urbaanin kotikaupunkinsa, meidän pieni maalaiskaupunkimme Salo näyttää hyvin säälittävältä ja me tunnemme syvää häpeää. Täällä on niin paljon mahdollisuuksia, tekemistä, sekä väkeä. Sophialla on uskomattoman paljon läheisiä ystäviä, ja meille on ollut kunnia tutustua heihin kaikkiin!
     Siisteintä oli, että emme olleet Berliinissä näkemässä niitä kaikkia yleisiä turistisia asioita, joita kaikki menevät sinne näkemään. Saimme kokea kaiken paikallisten kautta, jonka avulla saimme kaupungista paljon enemmän irti. Paikallisia pubeja, katuruokaa, vanha lentokenttä ulkoaktiviteetteineen, oikeita asuntoja hotellien sijaan, homo ja lesbo festivaali, saksalaisten opiskelijoiden tanssijaiset, vuokra-auto (okei, tämä hieman turistinen) ja paljon muuta! Valitettavasti olen ollut todella kipeä, ja siksi emme voineet jatkaa matkaa maanantaina. Nyt toivomme että olo paranee täällä Prahassa ollessa, jotta voimme jatkaa eteenpäin.

The Finnish bear is the second below. / Suomikarhu alla toinen vasemmalta. 

In Germany you can rent a car with only so less money, also they have highways, autobahns where you can drive as fast you want. (I´m not saying we did that ;) / Saksassa auton vuokraaminen on todella halpaa, täältä löytyy myös moottoriteitä, joissa voit ajaa omien nopeusrajoitteittesi mukaan (en toki myönnä, että olisimme itse tehneet niin ;)

What does the fox say?

They say travelling expands your world. Now seven days has passed and I´m already getting to the taste. 

Four days in Gdansk went really fast. We enjoyed the ridiculously cheap restaurants, friendly locals and the old town of Gdansk, as well as the seaside town Sopot. It was nice to show Alex the city where I´ve been with so many different people before. 

    Gdansk didn´t turn out to be such a good place to hitchhike as all the main roads were under construction. On Sunday morning we were supposed to start our journey to Berlin but after changing our spot for three times and standing on the side of a busy road for four hours, we gave up. We only have July for travelling so we decided to continue by train. In three hours, 9:40pm we arrived to Poznan where we spent, well, not so comfortable night in a tent. It was pitch black when we set up the tent in the middle of a meadow. Many of you will probably never believe this but we heard the weirdest noises from the forest next to our tent! It was a mixture of at least ten different animals! I thought it was a big bird but when Alex was pointing at the creature with a flashlight, its eyes were glittering in the dark. 

     In the morning our luck changed and we got a ride in less than five minutes! A very nice and talkative German man in a Lada Niva (for people like me: it´s a car) picked us up and the three hours drive went super fast! He dropped us in a gas station which is very popular among hitchhikers.

     Passing the German border for the first time felt pretty awesome! Even more awesome was to see our friend Sophia after five months! We will finally see how her life is like in the big magical city Berlin! We were out all night sitting in a bar, playing cards and talking with her friends. Oh, and on the way we saw a fox, which took us to the conclusion that the weird-noise-making, glittery-eyed-creature in the forest was a fox. :D 

Sanotaan, että matkustaminen laajentaa maailmankuvaa ja näin seitsemän matkustuspäivän jälkeen alan jo pääsemään makuun!

Neljä ensimmäistä päivää Gdanskissa meni todella nopeesti. Nautimme naurettavan edullisista ravintoloista, paikallisten seurasta, vanhasta kaupungista sekä rantakaupunki Sopotista. Oli kivaa esitellä Altsille paikkoja, joissa olin itse aikoinaan käynyt.

    Gdansk ei kylläkään ollut hyvä paikka liftata, sillä päätiet oli rakennusurakan alla. Sunnuntai aamuna oli tarkoitus liikkua kohti Berliiniä, mutta aina ei kaikki mene suunnitelmien mukaan. Oikeaa länteen vievää tietä jouduimme hakea etsimällä, kolme kertaa vaihdoimme paikkaamme, ja loppujen lopuksi seisoimme neljä tuntia tien vieressä tuloksetta. Koska aikaa matkustamiseen on vain heinäkuu, päätimme jatkaa matkaa junalla. Kolmen tunnin jälkeen 21:40 savuimme Puolan entiseen pääkaupunkiin, Poznaniin jossa vietimme, ei niin mukavan yön teltassa. Oli pilkkopimeää kun pystytimme telttaa jossain niityn reunalla. Toivottavasti edes joku uskoo seuraavan; kuulimme mitä oudointa ääntä läheisestä metsästä. Se kuulosti ainakin kymmenen eri eläimen sekoitukselta. Itse luulin sitä isoksi linnuksi, mutta kun Altsi osoitti otusta taskulampulla, sen silmät kiiluivat pimeässä. 

   Onnemme kääntyi aamulla kun saimme kyydin Berliiniin alle viiden minuutin liftauksen jälkeen! Mukava ja puhelias saksalainen mies nappasi meidät Lada Nivanin kyytiin (minunlaisille tietämättömille: se on auto) ja kolmen tunnin ajomatka meni hujauksessa! Hän jätti meidät liftaajien keskuudessa tunnetulle huoltoasemalle, josta kätevästi selviydyimme Berliinin keskustaan. 

    Saksan rajan ylittäminen, ensimmäistä kertaa, tuntui todella hyvältä! Vielä paremmalta tuntui nähdä ystäväämme Sophiaa näin viiden kuukauden jälkeen! Vihdoin tulemme näkemään hänen elämäänsä mahtavassa suurkaupungissa Berliinissä. Ensimmäisen illan vietimme baarissa korttia pelaten ja hänen kaveriensa kanssa jutellen. Niin ja hei! Saimme vastauksen outoa ääntä pitävän, kiilusilmäotuksen mysteerin, se oli kettu, joita täällä kaupungissa vilisee paljon! :D

The absolutely beautiful and stunning houses in Gdansk remind me of Amsterdam. The architecture looks the same so the question is: Which one was built first? / Uskomattoman hienot ja kuvan kauniit talot Gdanskissa tuovat mieleeni Amsterdamin. Arkkitehtuuri näyttää samalta. Kysymys kuuluukin: Kumpi rakennettiin ensin? 

Before trip: Alex´s backpack weights 12kg (26 lbs) and mine 8,9kg (19 lbs). / Lähtötilanne: Altsin rinkan paino 9,4kg ja minun 8,9kg.

 In the picture up left you can tell from his face that that´s not what he ordered! We had little communication problems with the waitress in a Polish restaurant so Alex ended up getting a meat dish. :D  At least we made a homeless man happy later by giving him the food. / Ylävasemmalla kuvassa näette Altsin ilmeen, josta voi päätellä että lautasella ei ole hänen tilaamansa ruoka! Meillä oli pieni kielimuuri ongelma puolalaisen ravintolan tarjoilijan kanssa, joten Altsi sai lautaselleen lihaa. :D Saimme ainakin kodittoman miehen hymyilemään kun myöhemmin ojensimme hänelle ruoan.

 Alex made new friends while skateboarding in Gdansk. / Altsi sai uusia tuttavuuksia skeittauksen merkeissä.

POZNAN:

The feeling after a night spent in a hot-cold-tent. / Fiilikset teltassa vietetyn kuuman/kylmän yön jälkeen.

Breakfast, water, sunscreen, a cardboard from a market, deep breath and ready to go! / Aamupalaa, vettä, aurinkorasvaa, kartonki marketista, syvä hengitys ja sit mennään!

Thank you for your kindness! / Suurkiitokset tälle kaverille!